1
00:00:05,000 --> 00:00:10,920
Gerçek gizli
kelimelerin arkasında.

2
00:00:12,760 --> 00:00:19,560
Bir yerlerde yatıyor
satırlar arasında.

3
00:03:49,480 --> 00:03:51,480
Merhaba Robin.

4
00:03:55,280 --> 00:04:00,240
Benim adım Nadia.
Ben polistenim.

5
00:04:01,680 --> 00:04:06,280
- Onu buldun mu?
-DSÖ?

6
00:04:15,160 --> 00:04:18,320
Sanırım onu ​​öldürdüm.

7
00:04:29,520 --> 00:04:31,920
DSÖ?

8
00:04:32,080 --> 00:04:35,000
Ön sonuçlarım var.
Hiç bir şey.

9
00:04:35,160 --> 00:04:39,160
Kan izi yok, iz yok
fiziksel şiddetten.

10
00:04:48,720 --> 00:04:51,240
Nasıl ilerleyeceğiz?

11
00:04:52,480 --> 00:04:55,240
Sorun şu ki elimizde çok az şey var.

12
00:04:55,440 --> 00:05:00,120
15 saat
Gittiğinde seni özlüyoruz.

13
00:05:00,320 --> 00:05:03,720
Ne de cep telefonun
herhangi bir tanık bize yardımcı olacaktır.

14
00:05:03,880 --> 00:05:06,160
Tek iz kıyafetlerin.

15
00:05:06,320 --> 00:05:10,040
Adli muayene sırasında
hiçbir anormallik yoktu.

16
00:05:11,680 --> 00:05:14,960
Şiddet izi yok ya da...

17
00:05:19,640 --> 00:05:22,560
Psikiyatri tedavisi görüyor
destek için

18
00:05:22,720 --> 00:05:25,040
ve öğrenmek için
ne oldu?

19
00:05:25,240 --> 00:05:27,880
Eşinizin yazar olduğu söyleniyor.

20
00:05:28,080 --> 00:05:30,640
O var
Kısa öyküler yayınlandı

21
00:05:30,800 --> 00:05:34,160
ve bazı makaleler
dergiler için yazılmıştır.

22
00:05:34,320 --> 00:05:38,000
Yani canlı bir hayal gücü var mı?

23
00:05:39,600 --> 00:05:42,760
Bu bir soru mu
yoksa bir gerçek mi?

24
00:05:42,920 --> 00:05:46,440
Sadece istemiyoruz
hayal güçlerinin devreye girmesi.

25
00:05:46,600 --> 00:05:50,520
senin olduğunu göremiyoruz
Kadına bir şey oldu ama...

26
00:05:50,680 --> 00:05:54,440
Tam tersi olduğuna inanıyor
ve gerçeği öğrenene kadar,

27
00:05:54,600 --> 00:05:57,120
dinlenmeye ihtiyacı var.

28
00:05:57,280 --> 00:06:02,480
Lütfen kendi iyiliğiniz için iletişime geçin
medya değil.

29
00:06:02,680 --> 00:06:05,560
-Temizlemek.
-İyi.

30
00:06:17,200 --> 00:06:20,360
Bize şunu söylediler
bir adamı ezerek öldürdü.

31
00:06:20,520 --> 00:06:24,080
-Evet.
-Ayakkabılarını bulduk.

32
00:06:26,160 --> 00:06:29,960
Ne kan izi vardı, ne de...

33
00:06:38,240 --> 00:06:41,480
Eve git ve dinlen
dışarı. Sonra konuşuruz.

34
00:06:41,640 --> 00:06:43,920
Teşekkürler.

35
00:06:44,080 --> 00:06:46,360
Kocanı içeri göndereceğim.

36
00:07:15,920 --> 00:07:18,800
-Nasılsın?
-Oldukça iyi.

37
00:07:20,160 --> 00:07:23,920
İlk gerçek yemek
beş gün boyunca pizza var.

38
00:07:30,720 --> 00:07:34,720
Ama artık evdesin.
En önemli şey bu.

39
00:07:37,040 --> 00:07:42,200
Karışık bir rüya gibi
geriye yalnızca uyanış hissi kalır.

40
00:07:43,320 --> 00:07:47,520
Belki de sadece budur. Bir rüya.

41
00:08:45,280 --> 00:08:49,240
27 yaşımdayken
Yeniden doğdum.

42
00:08:52,280 --> 00:08:55,600
Bu bir olacak
Yazılmamış kitabı ver.

43
00:09:01,200 --> 00:09:05,840
Belki parmaklarım yapabilir
aklımdan daha iyi hatırlıyorum.

44
00:09:26,440 --> 00:09:29,840
Dünyanın en güzel kadını
mutfağımda.

45
00:09:36,280 --> 00:09:41,040
-Onu öpebilir miyim?
- Deneyebilirsin.

46
00:09:44,280 --> 00:09:47,360
-Ya bana vurursa?
- Riske değer mi?

47
00:09:48,480 --> 00:09:51,040
-Kesinlikle.
-O zaman yap.

48
00:10:01,320 --> 00:10:03,800
Şimdi gitmek zorundayım.

49
00:10:03,960 --> 00:10:08,040
Randevunuzu hatırlayın
Daha sonra psikiyatristle.

50
00:10:09,120 --> 00:10:12,680
-Nasılsın?
-İyi.

51
00:10:13,960 --> 00:10:17,160
Bu durumu iyi idare ediyorlar gibi görünüyor.

52
00:10:18,480 --> 00:10:24,040
Onunla hiçbir şey yapamam.
Sanırım önce bunu anlamam lazım.

53
00:10:25,160 --> 00:10:27,880
Lütfen açıklayın.

54
00:10:31,600 --> 00:10:36,840
Hiçbir şey hatırlamasam da,
Duyguları hatırlıyorum.

55
00:10:38,200 --> 00:10:40,760
Bunlar hangi duygulardı?

56
00:10:42,400 --> 00:10:48,560
Öfke... nefret... utanç.

57
00:10:50,160 --> 00:10:54,080
Hayatı düşün,
bitirmiş olabileceğin?

58
00:10:55,360 --> 00:10:59,280
Belki.
Onun öldüğünü biliyorum.

59
00:11:02,280 --> 00:11:06,840
Tabii ki onu düşünüyorum
ama bu nefsi müdafaaydı.

60
00:11:07,040 --> 00:11:09,680
bu yüzden yapacağım
kendini kötü hissetme.

61
00:11:09,880 --> 00:11:13,360
Unutma,
onu öldürdüğünü mü?

62
00:11:17,840 --> 00:11:20,920
Hayır. Pek değil.

63
00:11:21,080 --> 00:11:24,920
-Ama öyle hissettiriyor.
-Bu yüzden mi doğru?

64
00:11:26,320 --> 00:11:30,880
-Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?
-Belki de arzulu bir düşünceydi.

65
00:11:33,440 --> 00:11:37,080
Belki. Ama...

66
00:11:39,400 --> 00:11:44,720
Öyleymiş gibi geliyor.
Bunu başka şekilde açıklayamam.

67
00:11:44,880 --> 00:11:48,960
Bırak bu işleri
senin gerçeğin olmayacak.

68
00:11:50,080 --> 00:11:55,280
Duygular iyi ipuçlarıdır ama dostum
onlara her zaman güvenemeyiz.

69
00:11:55,440 --> 00:11:58,120
-Süt?
-Mümkün değil.

70
00:11:59,320 --> 00:12:03,520
-Şeker?
-Hayır, şeker saçmalıktır.

71
00:12:05,800 --> 00:12:08,120
Teşekkürler.

72
00:12:08,280 --> 00:12:10,840
-Nasılsın?
-Oldukça iyi.

73
00:12:11,000 --> 00:12:14,480
TAMAM? Kız kardeşin
numara yapmıyorsun.

74
00:12:14,640 --> 00:12:19,440
-Kötü görünüyorsun. Yemek yiyor musun?
-Evet.

75
00:12:21,080 --> 00:12:23,360
Ne yersin?

76
00:12:28,720 --> 00:12:32,120
-Neden öyle görünüyorsun?
-Bana neler olduğunu anlat.

77
00:12:33,720 --> 00:12:36,400
Oldukça şehvetli görünüyorsun.

78
00:12:37,640 --> 00:12:40,800
-Aptal inek.
-Kendisi.

79
00:12:40,960 --> 00:12:43,600
-İyi olmana sevindim.
-Evet.

80
00:12:44,720 --> 00:12:48,160
-Belki haplar bana zarar verir.
- Onu alma.

81
00:12:48,320 --> 00:12:51,520
-Ne yapmaları gerekiyor?
-Beni zombi mi yapacaksın?

82
00:12:51,720 --> 00:12:54,080
Sonra çalışırlar.

83
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
Seni özledim.

84
00:13:00,640 --> 00:13:02,960
Aynen.

85
00:13:04,600 --> 00:13:06,560
Yemeğini özledim.

86
00:13:06,720 --> 00:13:10,200
Bütün hikayelerini özledim.

87
00:13:11,440 --> 00:13:14,800
Bunlar en güzel anılar
çiftlikten.

88
00:13:15,920 --> 00:13:19,840
- Orada mıydın?
-Hayır, bunu biliyorsun.

89
00:13:20,880 --> 00:13:26,440
-Oraya birlikte gidebiliriz.
-HAYIR. Sat onu.

90
00:13:27,800 --> 00:13:30,880
Bunun hakkında konuşmayalım.

91
00:13:31,080 --> 00:13:34,520
-Yine yazıyorum.
-Ne olduğu hakkında mı?

92
00:13:34,680 --> 00:13:38,720
Herşeyi yazarsam
Belki anlıyorum.

93
00:13:38,880 --> 00:13:42,680
-Şu ana kadar ne öğrendin?
-Şu ana kadar hiçbir şey yok.

94
00:13:42,840 --> 00:13:45,080
Gerçekten bilmek istiyor musun?
ne oldu?

95
00:13:45,240 --> 00:13:49,720
-Bu uyuyan köpekleri uyandırmıyor mu?
-Ama neden ormandaydım?

96
00:13:49,880 --> 00:13:52,000
bunu yapabilirim
görmezden gelmeyin.

97
00:13:53,160 --> 00:13:56,080
Bunu anlamalıyım. Mecburum.

98
00:14:10,960 --> 00:14:13,400
Naber?

99
00:14:14,520 --> 00:14:16,440
Ne?

100
00:14:20,440 --> 00:14:23,680
Sevgilim, bu sadece bir kabustu.

101
00:14:38,960 --> 00:14:43,080
Duygular orada
ama geçemiyorlar.

102
00:14:47,160 --> 00:14:50,160
Herkes bundan şüphe ediyor. Neden?

103
00:14:50,320 --> 00:14:54,120
Yine geciktim.
Biliyorum. Bu çok acıklı.

104
00:14:54,280 --> 00:14:57,280
Bir yalanı mı yaşıyorum?

105
00:15:01,680 --> 00:15:05,080
Bugün müşteri toplantım var.

106
00:15:06,200 --> 00:15:09,760
Sunucunuz kapalı.
Bizi suçluyorlar.

107
00:15:09,960 --> 00:15:12,560
Her kelime biter
soru işaretiyle.

108
00:15:37,760 --> 00:15:39,920
Günaydın

109
00:16:51,360 --> 00:16:55,160
Demek evdesin.
Seni aradım.

110
00:16:56,640 --> 00:16:58,760
Seni korkuttum mu?

111
00:17:02,600 --> 00:17:05,640
sadece iyi vakit geçirdim
ölüme yakın bir deneyim.

112
00:17:05,800 --> 00:17:07,560
Evet.

113
00:17:08,800 --> 00:17:12,240
Sadece cep telefonumu unuttum.
Her şey yolunda mı?

114
00:17:14,400 --> 00:17:17,440
Bu akşam birlikte akşam yemeği mi yiyeceğiz?

115
00:17:17,640 --> 00:17:20,520
Sen yemek pişir, ben şarabı satın alayım.

116
00:17:20,680 --> 00:17:24,120
Cimri olmayacağım,
ve sarhoş olacağız.

117
00:17:30,200 --> 00:17:32,920
Bunları açık bırak.

118
00:17:40,800 --> 00:17:44,520
Hala kanıt yok
hikayenin doğru olduğunu.

119
00:17:44,680 --> 00:17:49,480
-Bize başka bir şey söyleyebilir misin?
-Bunu diliyorum.

120
00:17:49,640 --> 00:17:52,440
Korktuğunu anlıyorum.

121
00:17:52,600 --> 00:17:55,360
Ve belki hissediyorsun
kendini suçladın

122
00:17:55,520 --> 00:17:59,840
ama bir beden olmadan yapabiliriz
Onları gerçekten suçlamayın.

123
00:18:00,000 --> 00:18:04,640
Cesedi ve seninkini bulduğumuzda
Tarih doğrudur, meşru müdafaaydı.

124
00:18:04,800 --> 00:18:07,280
Ya da ne...

125
00:18:09,520 --> 00:18:11,440
Evet.

126
00:18:12,840 --> 00:18:16,000
Dediğim gibi,
Biz senin peşinde değiliz.

127
00:18:24,120 --> 00:18:28,400
Fail olduğu iddia edilen kişi
ortadan kayboldu ve hiçbir şey olmadan...

128
00:18:28,600 --> 00:18:31,960
Bununla mı demek istiyorsun?
hâlâ hayatta olabileceğini mi?

129
00:20:18,480 --> 00:20:20,520
Vay.

130
00:22:05,240 --> 00:22:08,560
-Uyanık mısın?
-Eve ne zaman geldin?

131
00:22:08,720 --> 00:22:12,800
-Ne?
-Yakında yatağa gelecek misin?

132
00:22:13,920 --> 00:22:17,680
Evet hemen.
Bunu bitirmem lazım.

133
00:22:17,840 --> 00:22:21,520
-Yalnız kalmak istemiyorum.
-HAYIR. Neredeyse bitirdim.

134
00:22:47,000 --> 00:22:49,320
Günaydın

135
00:22:50,440 --> 00:22:53,320
Hayır, kötü bir sabah.

136
00:22:54,360 --> 00:22:56,640
Kafam! Aptal şarap.

137
00:22:56,800 --> 00:23:00,080
Bir dahaki sefere bana hatırlat.
Nicelik değil nitelik.

138
00:23:00,280 --> 00:23:03,400
-Cidden?
- Hayır, muhtemelen hayır.

139
00:23:06,640 --> 00:23:10,680
Bugün kendinize bir şey hediye edin.
Belki yeni makyaj.

140
00:23:10,880 --> 00:23:13,320
-Bilirsin.
- Hayır, yapmıyorum.

141
00:23:13,480 --> 00:23:18,400
Dün gece yaptık
Çıtayı yükselttin, değil mi?

142
00:23:23,640 --> 00:23:25,880
O zaman görüşürüz.

143
00:23:48,280 --> 00:23:52,280
Geri döndü.
ve o benim peşimde.

144
00:23:52,440 --> 00:23:55,760
-DSÖ?
-Kim olduğunu biliyorsun.

145
00:23:55,960 --> 00:23:58,960
ben de biliyorum
onu öldürdüğünü.

146
00:23:59,120 --> 00:24:04,120
Ben de öyle düşünmüştüm ama onlarda var
bulunamadı. Ama o bendim.

147
00:24:05,800 --> 00:24:08,960
Onu hissedebiliyorum.

148
00:24:09,120 --> 00:24:12,560
Bana ne yaptığını bilmiyorum
var. Onun için bir şeyler yapmalıyım.

149
00:24:14,560 --> 00:24:17,680
-Onu bulmalıyım.
-Ve daha sonra?

150
00:24:17,840 --> 00:24:21,440
Ben bitireceğim. Böylece o
artık benim üzerimde hiçbir gücü yok.

151
00:24:21,600 --> 00:24:23,680
Ben bitireceğim.

152
00:24:23,880 --> 00:24:25,840
Robin, gitmem lazım.

153
00:24:27,720 --> 00:24:29,760
O zaman görüşürüz.

154
00:24:31,320 --> 00:24:33,240
Aptal inek.

155
00:24:33,440 --> 00:24:35,760
Kendisi.

156
00:24:43,840 --> 00:24:50,840
gittiğinde nereye bakarsın
ne aradığını bilmiyor musun?

157
00:24:51,040 --> 00:24:53,720
geri dönmeliyim
başlangıç noktasına.

158
00:24:53,880 --> 00:24:58,720
Hala bekliyor
gölgede benim üzerimde mi?

159
00:25:55,720 --> 00:26:00,480
Kendi araştırmanızı yapmanıza izin verilmiyor.
Bunun için eğitildik.

160
00:26:00,640 --> 00:26:03,440
-Beni korumalısın.
-Dinle.

161
00:26:03,640 --> 00:26:07,160
Neler yaşadığını anlıyorum.
Bir açıklamaya ihtiyacın var.

162
00:26:07,320 --> 00:26:11,080
Ama o dışarıdayken,
onu bulacağız.

163
00:26:16,000 --> 00:26:19,600
-Teşekkürler.
- Aptalca bir şey yapma.

164
00:26:48,600 --> 00:26:52,280
Henüz benimle işi bitmedi.

165
00:26:59,760 --> 00:27:04,240
Gerda'yı arayalım.
Konuşabilirsin.

166
00:27:08,080 --> 00:27:13,160
Belki sana yardım edebilir
farklı bir görünüm elde etmek için.

167
00:27:18,480 --> 00:27:20,920
TAMAM.

168
00:27:34,120 --> 00:27:37,280
bilmiyorum
bununla nasıl başa çıkmalıyım.

169
00:27:38,760 --> 00:27:41,760
Evet, bu harika olurdu. Teşekkürler.

170
00:27:50,320 --> 00:27:53,680
Gerda'nın yarın var
sizin için saat 14.00'te.

171
00:28:00,320 --> 00:28:03,200
Delirdiğimi mi düşünüyorsun?

172
00:28:05,120 --> 00:28:08,880
Bir şey olamazsın
sen zaten nesin.

173
00:28:17,200 --> 00:28:20,600
Gülümsediğini görmek güzel.

174
00:28:20,760 --> 00:28:23,840
O zaman ne dedi?

175
00:28:24,000 --> 00:28:27,320
-"Seni seviyorum."
-Seni seviyorum.

176
00:28:33,120 --> 00:28:38,920
Bu çok hoştu.
Onun desteği önemli.

177
00:28:39,120 --> 00:28:43,320
Ona sahip olduğunu hissediyor musun?
bir şekilde çekebilir miydi?

178
00:28:45,720 --> 00:28:48,800
Evet. Belki.

179
00:28:48,960 --> 00:28:53,200
Travma her zaman yanınıza gelir.
Hatta yıllar, hatta onlarca yıl sonra.

180
00:28:53,360 --> 00:28:57,520
Bu önemli,
doğru şekilde işlemek için.

181
00:28:57,680 --> 00:29:00,760
Duyguları bastırmak için
kalıcı bir çözüm değildir.

182
00:29:00,920 --> 00:29:05,840
yani mecburum
gerçeği kabul ediyor musun?

183
00:29:06,040 --> 00:29:10,280
Evet. Ama temelde
gerçek koşullar.

184
00:29:10,440 --> 00:29:13,440
Duygulara dayalı değil.

185
00:29:22,600 --> 00:29:25,080
Başka bir seçenek daha var.

186
00:29:26,200 --> 00:29:28,880
Kendini buna hazır hissettiğinde.

187
00:29:38,800 --> 00:29:42,120
Kollarını serbest bırak
gevşek dur...

188
00:29:43,640 --> 00:29:46,360
...ve derin bir nefes alın.

189
00:29:47,760 --> 00:29:50,800
Ve nefes ver.

190
00:29:51,920 --> 00:29:56,000
Kısa süre içinde beni görmeni istiyorum
olaydan öncesine dönün.

191
00:29:57,240 --> 00:29:59,600
Neredesin?

192
00:30:00,880 --> 00:30:04,280
Arabanın önünde bir kadın duruyor.

193
00:30:07,720 --> 00:30:11,600
-Ne yapıyor?
-Koşuyor.

194
00:30:13,840 --> 00:30:16,360
Onunla koşuyorum.

195
00:30:20,440 --> 00:30:22,880
Başka kim var?

196
00:30:30,960 --> 00:30:32,960
Robin, orada başka kim var?

197
00:30:47,280 --> 00:30:50,120
O orada.

198
00:30:51,840 --> 00:30:55,960
-DSÖ?
-Bir adam.

199
00:30:59,360 --> 00:31:01,400
Onu tarif et.

200
00:31:03,800 --> 00:31:07,760
-Sana zarar veremez.
-Sen kimsin?

201
00:31:21,240 --> 00:31:23,440
Şu anda neredesin?

202
00:31:25,480 --> 00:31:29,240
Burada hepinizle birlikteyim.

203
00:31:31,160 --> 00:31:33,080
Bizimle mi?

204
00:31:38,680 --> 00:31:41,400
Burada sadece ikimiz varız.

205
00:31:53,640 --> 00:31:57,840
Uyanmak. Açık
gözlerin ve geri dön.

206
00:32:07,960 --> 00:32:10,760
Onu gördüm.

207
00:32:23,920 --> 00:32:29,040
Onu gördüm ama bu imkansız!
Delirdim mi?

208
00:32:35,800 --> 00:32:39,160
Neden ben? Ne istiyor?

209
00:32:39,320 --> 00:32:44,360
Lütfen izin ver
bu kabustan uyanmak.

210
00:33:24,000 --> 00:33:26,640
-Sabah.
-Günaydın.

211
00:33:30,600 --> 00:33:33,680
yatakta olduğunu biliyor musun
Topuklu ayakkabı mı giydin?

212
00:33:33,880 --> 00:33:35,960
Lütfen ne?

213
00:33:36,120 --> 00:33:39,760
Ondan hoşlanıyorum
belki yatakta değil.

214
00:33:39,920 --> 00:33:42,200
Tabii ki değil.

215
00:33:42,360 --> 00:33:46,600
Belki bu demek istediğimi gösterir
hayatı kendi ellerine mi almalılar?

216
00:33:46,760 --> 00:33:50,240
O zaman daha fazlasını satın almalısın.

217
00:33:51,560 --> 00:33:55,000
Yeni Imelda Marcos olun.
O zaman görüşürüz.

218
00:34:15,640 --> 00:34:18,520
Ne düşünüyorsun?

219
00:34:20,480 --> 00:34:24,240
Çok güzeller.
Yakında mı gidiyoruz?

220
00:34:24,400 --> 00:34:27,120
Üzerinizde muhteşem görünüyorlar.

221
00:34:27,280 --> 00:34:29,200
Teşekkürler.

222
00:34:30,880 --> 00:34:32,840
-Onu alacağım.
- Kaç tane daha var?

223
00:34:33,000 --> 00:34:37,000
Birkaç tane daha.
Başka bir tane arıyorum.

224
00:34:37,200 --> 00:34:40,960
-Hemen döneceğim.
-Teşekkürler.

225
00:34:41,160 --> 00:34:44,320
Jonas dedi ki:
ayakkabı alışverişine gitmeli misin?

226
00:34:44,480 --> 00:34:47,000
-Ona benzemiyor.
-Ne düşünüyorsun?

227
00:34:47,160 --> 00:34:51,720
-O sadece cimridir.
-Hayır, maliyet bilincine sahip.

228
00:34:51,880 --> 00:34:55,840
-Önemli değil.
-Beni bunu yapmaya teşvik etti.

229
00:34:57,520 --> 00:35:00,240
-Yani senin için her şey yolunda mı?
-Evet neden?

230
00:35:00,400 --> 00:35:06,080
Hiçbir fikrim yok. bende buna sahiptim
Her şeyin iyi olmadığı izlenimi.

231
00:35:06,240 --> 00:35:10,120
-Sana saygı duymadığını.
-Ne düşünüyorsun?

232
00:35:10,280 --> 00:35:15,120
-Baskındır.
-Beni olduğum gibi seviyor.

233
00:35:15,280 --> 00:35:19,000
-İyi. Peki sen kimsin?
-Biri sana tokat atmak üzere.

234
00:35:19,160 --> 00:35:21,120
Öfke, bu hoşuma gidiyor.

235
00:35:21,280 --> 00:35:26,760
Eğer gerçekten senden hoşlanıyorsa
O zaman neden bunu almıyorsun?

236
00:35:29,320 --> 00:35:31,440
Bunları deneyin.

237
00:35:59,160 --> 00:36:01,280
Ve?

238
00:36:02,360 --> 00:36:05,560
Onları beğendin mi?

239
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
Bunu da alacağım.

240
00:36:09,120 --> 00:36:13,880
-Ayakkabılar için 2000 kron mu?
-Bu senin fikrindi.

241
00:36:19,320 --> 00:36:23,320
- Bunlar striptizciler için.
-Lütfen?

242
00:36:23,480 --> 00:36:27,920
İnsanlar açlıktan ölüyor ve sen
ayakkabılara 2000 kron harcıyorsunuz.

243
00:36:28,080 --> 00:36:30,640
Parayı bağışlamak istediğin için mi?

244
00:36:32,880 --> 00:36:35,440
Lütfen. Unut gitsin.

245
00:36:40,360 --> 00:36:43,760
-Onları geri vermeyeceğim.
-Tabii ki değil.

246
00:36:45,280 --> 00:36:48,440
-Ne?
-Gerçek bir erkek bulamadın mı?

247
00:36:48,600 --> 00:36:50,760
-Yaptım.
-Bir özenti var.

248
00:36:50,920 --> 00:36:54,640
İyi. Jonas'ın nesi var?
Söyle bana.

249
00:36:54,800 --> 00:36:57,880
-O bir kuklacı.
-Peki ben bir oyuncak bebek miyim?

250
00:36:58,040 --> 00:37:00,560
Neden sürekli onu savunuyorsun?

251
00:37:00,720 --> 00:37:03,360
Söyleyecek bir şeyin varsa,
o zaman söyle.

252
00:37:03,520 --> 00:37:06,800
Belki söyleyecek bir şeyin vardır.
Ne demek istediğimi biliyorsun.

253
00:37:07,000 --> 00:37:09,280
Aptal inek!

254
00:37:09,440 --> 00:37:11,880
Kendisi!

255
00:37:12,040 --> 00:37:14,680
-Burada.
-Teşekkürler.

256
00:37:17,320 --> 00:37:19,240
Teşekkürler.

257
00:37:19,440 --> 00:37:22,640
-Jonas hakkında konuşmayalım.
-İyi.

258
00:37:22,800 --> 00:37:25,200
Peki Oscar?

259
00:37:25,360 --> 00:37:29,040
-Onunla da ilgili değil.
-Geri döndüğünü düşünüyorsun.

260
00:37:29,200 --> 00:37:32,960
Polisle konuşamam.
Veya Gerda'yı.

261
00:37:33,120 --> 00:37:35,360
Gerda da kim?
Ne isim.

262
00:37:35,520 --> 00:37:38,120
Psikiyatristim.

263
00:37:39,080 --> 00:37:41,720
-Kiminle konuşabilirim?
-Ben.

264
00:37:41,880 --> 00:37:45,600
-Bana inanmıyorsun.
-Seninle konuşmak için bunu yapmak zorunda mıyım?

265
00:37:46,720 --> 00:37:50,040
-Aptal inek.
-Hayır ablacım. Kendisi.

266
00:37:51,760 --> 00:37:55,840
-Ne yapmalıyım?
-Bir medyumla konuş.

267
00:37:56,040 --> 00:37:58,720
Ne? Nerede bulabilirim?

268
00:37:58,920 --> 00:38:02,480
-Google.
-Google?

269
00:38:20,600 --> 00:38:24,560
-MERHABA. Ben istedim...
- İçeri gelin.

270
00:38:25,720 --> 00:38:28,600
Ceketini alabilirsin
orada takıl.

271
00:38:33,480 --> 00:38:35,760
Ve ayakkabıların.

272
00:38:42,120 --> 00:38:45,720
-Çoraplar da.
-Cidden?

273
00:38:49,480 --> 00:38:52,160
Burayı imzalayın.

274
00:39:00,160 --> 00:39:04,360
Mutfağa git. Bu taraftan.
Orada mıydın?

275
00:39:04,520 --> 00:39:08,560
Hiçbir şeye dokunmayın.
Özellikle kontrbasım değil.

276
00:39:10,520 --> 00:39:12,720
TAMAM.

277
00:39:25,240 --> 00:39:28,760
-Ne zaman geleceğini biliyor musun?
-DSÖ?

278
00:39:28,920 --> 00:39:31,640
Uğruna burada olduğum kadın.

279
00:39:31,800 --> 00:39:36,280
Benim yüzümden buradasın.
Bir dakika.

280
00:39:36,440 --> 00:39:39,480
Birazdan yanınızda olacağım.

281
00:39:40,440 --> 00:39:43,520
-Düşündüm ki...
- Bir kadınla mı tanıştın?

282
00:39:43,680 --> 00:39:49,000
Görebiliyor musun? senin her şeyi biliyorum
söylemek istiyorum. Her zaman böyledir.

283
00:39:50,960 --> 00:39:55,320
-Bir kadın olarak daha fazla para kazanırdım.
-Muhtemelen.

284
00:40:20,960 --> 00:40:24,400
Kim olduğunu biliyorum.

285
00:40:24,560 --> 00:40:28,280
Karın az önce yaptı
Buradaki adı Google'da arattım.

286
00:40:28,440 --> 00:40:32,120
Şüphecilik iyidir. bende var
Bunu hayatımda birçok kez yaşadım.

287
00:40:32,280 --> 00:40:37,720
Buraya özel olarak geldikleri için,
Lütfen bitirmeme izin verin.

288
00:40:37,880 --> 00:40:40,280
Peki ben kimim?

289
00:40:43,120 --> 00:40:46,280
Hayatta kalan sensin.

290
00:40:56,720 --> 00:41:00,400
-Hayaletlere inanır mıyım?
-Ne?

291
00:41:00,560 --> 00:41:02,880
Hayaletlere inanıp inanmadığımı sor.

292
00:41:03,040 --> 00:41:06,320
-Bu yüzden buradasın.
-TAMAM. Hayaletlere inanır mısın?

293
00:41:06,480 --> 00:41:10,160
-HAYIR.
-Anlamak.

294
00:41:10,320 --> 00:41:15,040
Ben enerjiye inanıyorum.
Enerjileri hissedebiliyorum.

295
00:41:16,080 --> 00:41:18,720
Biliyor musun?
Albert Einstein ne dedi?

296
00:41:18,880 --> 00:41:22,800
Enerji yaratılamaz
ya da yok edilecek.

297
00:41:22,960 --> 00:41:25,520
O sadece
şeklinde değiştirilecek.

298
00:41:25,680 --> 00:41:30,440
“O” öyle bir enerji ki.

299
00:41:35,120 --> 00:41:37,680
Onun hakkında ne biliyorsun?

300
00:41:37,840 --> 00:41:40,600
Hiç bir şey. sen teksin
onu kim tanıyor.

301
00:41:42,000 --> 00:41:44,680
Bununla ne demek istiyorsun?

302
00:41:44,840 --> 00:41:49,880
Ne zaman, nasıl ve nerede olduğunu bilmiyorum
onu tanıyordu ama onlar onu tanıyordu.

303
00:41:50,040 --> 00:41:56,000
Ondan "o" diye bahsetmek pek mantıklı değil
veya “onlara” bakmak için.

304
00:41:56,160 --> 00:41:59,160
Ben buna enerji derdim.

305
00:41:59,320 --> 00:42:02,200
Buna inanabilirsin ya da inanmayabilirsin.

306
00:42:02,360 --> 00:42:08,800
Ama duymak istiyorsun
ne söylemem gerekiyor, değil mi?

307
00:42:09,760 --> 00:42:12,800
-Evet.
-İyi.

308
00:42:12,960 --> 00:42:18,720
O anda,
onu öldürdüklerinde...

309
00:42:20,880 --> 00:42:27,400
...ilkel bir enerjin var
piyasaya sürülmüş. Bir öz.

310
00:42:28,920 --> 00:42:33,000
Aynı zamanda onun özü de var
enerjisini serbest bıraktı.

311
00:42:33,160 --> 00:42:36,320
Bu iki enerji birbirine sahip
birbirleriyle iç içedir.

312
00:42:36,480 --> 00:42:40,280
İki yılan gibi birbirlerine
kuyrukları yiyor.

313
00:42:40,440 --> 00:42:43,680
Birbirlerini istiyorlar
yutmak. Kavga ediyorlar...

314
00:42:43,840 --> 00:42:46,360
Neden ben?

315
00:42:46,520 --> 00:42:52,800
Seninle ilgili bir şey
enerjiyi çekiyor.

316
00:42:54,000 --> 00:42:56,800
Onu davet etmiş olabilirler.

317
00:42:58,480 --> 00:43:03,160
O sana yaklaştıkça,
enerji ne kadar güçlü olursa.

318
00:43:04,600 --> 00:43:09,720
-Onlardan nasıl kurtulurum?
-Enerjini ona verme.

319
00:43:09,920 --> 00:43:14,400
Eğer onu beslersen, o da
daha güçlü. Gücüne ihtiyacın var.

320
00:43:14,560 --> 00:43:19,440
-Onları aç bırakmalısın.
-Onu görmezden mi gelmeliyim?

321
00:43:20,480 --> 00:43:24,960
Artık “o” yok. öyle
bir “o”. Bir enerji, kahretsin.

322
00:43:25,120 --> 00:43:29,680
Bunu görmezden gelemezsin.
Onun özü seni yutmak istiyor.

323
00:43:29,840 --> 00:43:34,040
Onu yenmek zorundasın.
Açlıktan ölmek zorundasın.

324
00:43:34,200 --> 00:43:36,880
Kötülüğü aç bırakın!

325
00:43:37,040 --> 00:43:39,640
Az önce sana ne söyledim?

326
00:43:41,240 --> 00:43:43,600
Ne dedim?

327
00:43:44,560 --> 00:43:47,920
-Kötülüğü aç bırak.
-Kötülüğü aç bırak!

328
00:43:49,880 --> 00:43:54,840
-Katkınız için teşekkürler.
-Bu kadar mı? Kötülüğü aç bırakmak mı?

329
00:43:57,280 --> 00:44:01,960
İsa Mesih'in lütfu,
Tanrı'nın sevgisi

330
00:44:02,120 --> 00:44:05,560
ve Kutsal Ruh
seninle olmak.

331
00:44:07,040 --> 00:44:10,320
-Umarım.
-Tanrıya inanıyor musun?

332
00:44:10,480 --> 00:44:12,640
Aslında hayır.

333
00:44:12,800 --> 00:44:16,840
-Umalım sana inansın.
-Yani Tanrı bir erkek mi?

334
00:44:17,040 --> 00:44:19,640
Tanrı her şeydir.

335
00:44:21,000 --> 00:44:22,920
Evet.

336
00:44:23,080 --> 00:44:25,400
Grethe!

337
00:44:30,880 --> 00:44:37,680
-Ciddi misin?
-Sadece her şeye açık olmak istiyorum.

338
00:44:44,400 --> 00:44:47,120
Ne kadara mal oldu?

339
00:44:47,280 --> 00:44:49,960
Ayakkabılardan daha az.

340
00:44:50,120 --> 00:44:52,120
Çok komik.

341
00:45:00,800 --> 00:45:02,760
Tamam Güzel.

342
00:45:05,320 --> 00:45:07,480
Ne oldu?

343
00:45:09,000 --> 00:45:11,440
Kesinlikle. Bilmiyorsun.

344
00:45:11,600 --> 00:45:14,640
Nasıl yapmalıyız?
bunun hakkında konuşalım mı?

345
00:45:14,800 --> 00:45:18,640
Hadi konuşalım. Polis şunları söyledi:
Seninle bu konuyu konuşmamalıyım.

346
00:45:18,800 --> 00:45:21,160
Harika! Git!

347
00:45:26,000 --> 00:45:28,160
...gerçekliğin parçaları...

348
00:46:32,480 --> 00:46:35,000
Dinle tatlım.

349
00:46:35,160 --> 00:46:39,240
Dün gece için üzgünüm.
Biraz stresliydim.

350
00:46:39,400 --> 00:46:44,320
Sadece benimki var
Gelir. Ve ulaşım...

351
00:46:45,720 --> 00:46:48,000
Bu önemli
ileriye bakmak.

352
00:46:54,760 --> 00:46:58,120
İstikrara ihtiyacımız var
ve finansal güvenlik.

353
00:46:59,520 --> 00:47:03,440
Eski işverenlerinizi arayın.
Belki sana ihtiyaçları vardır.

354
00:47:05,840 --> 00:47:08,520
Bu dikkatinizi dağıtacaktır.

355
00:47:10,000 --> 00:47:14,840
istikrar ve finansal
Güvenlik? Şu anda ihtiyacımız olan şey bu mu?

356
00:47:15,000 --> 00:47:16,920
Evet.

357
00:47:18,960 --> 00:47:21,680
Kendinizi deneyin...

358
00:47:21,840 --> 00:47:25,520
Gerçeği deneyin
konsantre olmak. TAMAM?

359
00:47:25,680 --> 00:47:30,680
Buna elveda deyin,
nelerden vazgeçmen gerekiyor ve sonra...

360
00:47:30,840 --> 00:47:33,960
Bilmiyorum.
Sadece eski Robin'i özlüyorum.

361
00:47:34,120 --> 00:47:37,720
Onu bulduğumda ona söyleyeceğim.

362
00:47:41,120 --> 00:47:43,880
TAMAM. Gitmek zorundayım.

363
00:47:44,040 --> 00:47:47,320
Bu arada... ayakkabılar sende kalsın.

364
00:48:12,880 --> 00:48:15,160
Burada mısın?

365
00:48:26,720 --> 00:48:29,720
hatırlamıyorum
yüzüne.

366
00:48:31,560 --> 00:48:34,760
Belki öyledir
hatırlamaya değmez.

367
00:48:36,520 --> 00:48:40,320
bilmeni isterim ki ben
Artık senden korkmuyorum.

368
00:48:42,520 --> 00:48:45,320
Sen önemsizsin.

369
00:48:45,480 --> 00:48:49,200
Seni aç bırakacağım!

370
00:48:51,600 --> 00:48:54,320
Sen gerçek değilsin.

371
00:48:55,920 --> 00:48:58,400
Sen yoksun.

372
00:48:59,560 --> 00:49:01,800
Sen hiçbir şeysin.

373
00:49:52,560 --> 00:49:56,520
Sonuçları görüyorum
kan testi.

374
00:49:59,120 --> 00:50:05,560
İdrar örneğim var. hariç
düşük tansiyon her şey yolunda.

375
00:50:05,720 --> 00:50:10,200
gözlemlemenizi isterim
burada bir gece kaldım.

376
00:50:10,400 --> 00:50:13,720
biliyorsun
hamile misin?

377
00:50:17,440 --> 00:50:21,640
-Hamile?
-En son adetiniz ne zamandı?

378
00:50:21,840 --> 00:50:27,200
Seninle ilgili bir şey
enerjiyi çekiyor.

379
00:50:28,240 --> 00:50:31,720
Belki de yapmalısın
biraz zaman ayırın.

380
00:50:42,800 --> 00:50:45,600
-Hey.
-Merhaba tatlım.

381
00:50:47,280 --> 00:50:49,720
Nasılsın?

382
00:50:53,600 --> 00:50:55,680
Merhaba?

383
00:50:55,840 --> 00:50:58,400
Hamileyim.

384
00:51:04,400 --> 00:51:06,720
Fantastik!

385
00:51:06,880 --> 00:51:11,000
Tanrım. Tebrikler.
Senin...

386
00:51:11,160 --> 00:51:15,680
Senden değil.
Bu Oscar'ın çocuğu.

387
00:51:21,280 --> 00:51:23,480
Eve git.
Bunu yarın konuşacağız.

388
00:51:23,640 --> 00:51:26,680
Bunu doğru anlayabilmem için...

389
00:51:26,840 --> 00:51:30,440
"Oscar'ın çocuğu" derken ne demek istiyorsun?

390
00:51:31,440 --> 00:51:34,720
Eve git.
Bunu yarın konuşacağız.

391
00:51:59,320 --> 00:52:02,840
Benim. Sadece istiyorum...

392
00:52:03,000 --> 00:52:07,840
Bunu duyunca beni tekrar ara.
Robin hastanedeydi.

393
00:52:10,160 --> 00:52:14,280
Bu çok ileri gitti.

394
00:52:47,240 --> 00:52:49,720
Onu saklamayacağım.

395
00:53:05,800 --> 00:53:09,080
-MERHABA.
-Nerede?

396
00:53:09,240 --> 00:53:12,240
Mecburum...

397
00:53:13,360 --> 00:53:15,440
Üzgünüm evet.

398
00:53:15,640 --> 00:53:18,200
Kasabaya gidin.

399
00:53:25,640 --> 00:53:28,880
-Bir şey ister misin? Ketçapım var.
-Hayır, teşekkürler.

400
00:53:39,040 --> 00:53:41,400
Hamileyim.

401
00:53:42,560 --> 00:53:44,680
Bu onun çocuğu.

402
00:53:44,840 --> 00:53:47,600
Bu pek çok şeyi açıklıyor.

403
00:53:47,760 --> 00:53:49,640
Ne?

404
00:53:49,800 --> 00:53:53,040
Zihniniz güçlü.

405
00:53:53,200 --> 00:53:57,560
Ama senin bebeğin değil.
Bunu bu şekilde yapacak.

406
00:53:57,720 --> 00:53:59,360
Bir şey yapmak için mi?

407
00:53:59,520 --> 00:54:03,600
Fetüsünüz büyüdükçe,
enerji ne kadar güçlü olursa.

408
00:54:03,760 --> 00:54:10,000
Kendi bedeninde oluyorsun
tuzağa düşmek. Hiçbir kontrol olmadan.

409
00:54:10,160 --> 00:54:14,480
Enerjinin bir bedene ihtiyacı vardır,

410
00:54:14,640 --> 00:54:20,160
dünyamıza girmek için.
Kendini gerçekleştirmek için.

411
00:54:21,680 --> 00:54:25,400
Bu vücut senin çocuğun.

412
00:54:27,440 --> 00:54:30,320
Onu saklamayacağım.

413
00:54:30,520 --> 00:54:32,520
TAMAM.

414
00:54:32,680 --> 00:54:37,440
Ama fazla zamanınız yok.
Büyüyor.

415
00:54:38,800 --> 00:54:45,000
Ondan önce onu aç bırakman lazım
kontrolü ele alır. TAMAM?

416
00:54:48,120 --> 00:54:50,760
İyi.

417
00:54:56,440 --> 00:55:03,040
İsa Mesih'in lütfu
ve Tanrı'nın sevgisi seninledir.

418
00:55:03,240 --> 00:55:06,160
Biliyor musun?
Mark Twain ne dedi?

419
00:55:08,640 --> 00:55:15,040
"En çok korktuğun şeyi yap
ve korkunun ölümü kesindir."

420
00:55:16,160 --> 00:55:18,360
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

421
00:55:18,560 --> 00:55:22,840
Hayır. Öğreneceksin.

422
00:55:31,200 --> 00:55:33,960
Evet, mümkün olan en kısa sürede.

423
00:55:34,120 --> 00:55:38,560
Hamilelik olmadı
planlandı. Şu anda mümkün değil.

424
00:55:39,520 --> 00:55:42,160
TAMAM. Teşekkürler.

425
00:55:57,320 --> 00:55:59,240
MERHABA.

426
00:56:03,080 --> 00:56:06,840
-Konuşabilir miyiz?
-Şimdi değil. Bu kötü sonuçlanabilir.

427
00:56:07,000 --> 00:56:09,560
Konuşmamız lazım.

428
00:56:15,840 --> 00:56:20,360
Onu siktin. Şimdi sen
hamile. Bu nasıl ortaya çıktı?

429
00:56:20,520 --> 00:56:22,640
Gitmeme yardım et!

430
00:56:25,280 --> 00:56:28,000
Bilmiyorum.

431
00:56:28,160 --> 00:56:31,040
Bütün bunları istediğimi mi sanıyorsun?

432
00:56:34,480 --> 00:56:37,640
Peki ya bu benim çocuğumsa?

433
00:56:37,800 --> 00:56:41,120
Bu benim en büyük dileğim olurdu
ama o senin değil.

434
00:56:48,040 --> 00:56:51,240
Şimdi gitmelisin.

435
00:56:53,200 --> 00:56:56,400
Çekip gitmek.

436
00:57:03,600 --> 00:57:06,040
Benim de acı çektiğimi anlayın.

437
00:57:06,200 --> 00:57:10,400
-Evet.
-Seni seviyorum!

438
00:57:11,480 --> 00:57:16,400
-Seni seviyorum.
-Ne yapıyorsun sen?

439
00:57:19,760 --> 00:57:21,680
Rahatla.

440
00:57:24,800 --> 00:57:27,440
Bu ben değilim.

441
00:57:33,280 --> 00:57:35,640
görmüyor musun
yardıma ihtiyacın var mı?

442
00:58:01,120 --> 00:58:05,720
Ruhlar, enerjiler...
Sen asla böyle bir şeye inanmadın.

443
00:58:05,880 --> 00:58:08,600
Biliyorum. Deliyim.

444
00:58:08,760 --> 00:58:11,680
Bu kötü bir şey olmak zorunda değil.

445
00:58:11,840 --> 00:58:14,760
Yani bir bahanen var
bir sürü kedi almak için.

446
00:58:18,200 --> 00:58:20,680
Onlarca kez aradım.
Cevap vermiyor.

447
00:58:20,880 --> 00:58:22,960
Hayır, geri gelecektir.

448
00:58:24,720 --> 00:58:26,760
Bundan pek emin değilim.

449
00:58:28,200 --> 00:58:31,720
Bir süre seninle kalmalı mıyım?

450
00:58:32,680 --> 00:58:35,120
Bunu yapar mısın?

451
00:58:35,320 --> 00:58:37,760
Doğal olarak.

452
00:58:45,720 --> 00:58:48,800
Elbette canım.

453
00:58:50,520 --> 00:58:52,960
Aptal inek.

454
00:58:53,120 --> 00:58:55,720
Kendisi.

455
00:59:11,480 --> 00:59:13,600
Jonas'ı mı?

456
00:59:15,960 --> 00:59:18,000
Jonas!

457
00:59:26,840 --> 00:59:30,640
Bilmiyorum,
bununla nasıl başa çıkmalıyım.

458
00:59:30,800 --> 00:59:33,200
Kafam karıştı.

459
00:59:41,840 --> 00:59:46,600
-Biliyorum ama sanırım...
-Henüz bitirmedim.

460
00:59:50,080 --> 00:59:52,960
Senin yanında olmayı gerçekten istiyorum.

461
00:59:54,200 --> 00:59:57,640
Ama bunun artık durması gerekiyor.

462
00:59:57,840 --> 01:00:00,240
Anlıyor musunuz?

463
01:00:01,600 --> 01:00:05,280
biliyorum
çok zor zamanlar geçirdiğimizi...

464
01:00:05,440 --> 01:00:08,120
Bu şekilde devam edemeyiz.

465
01:00:08,280 --> 01:00:10,200
Evet. TAMAM.

466
01:00:12,160 --> 01:00:15,680
Yapman gerekeni yap ve sonra

467
01:00:15,840 --> 01:00:18,840
devamına bakalım.

468
01:00:22,480 --> 01:00:26,480
TAMAM. Bir daire arıyorum
ve sonra eşyalarımı al.

469
01:00:26,680 --> 01:00:28,880
Ne?

470
01:01:23,040 --> 01:01:26,280
...geriye kalan cevaplar.

471
01:04:04,320 --> 01:04:07,680
dün gece yapabildim
uyuma.

472
01:04:07,840 --> 01:04:11,720
Düşünmem gerekiyordu ve...

473
01:04:11,880 --> 01:04:15,000
Üzgünüm.

474
01:04:15,200 --> 01:04:19,160
sana sahip olmazdım
ayrılmalı. Sen benim karımsın.

475
01:04:30,080 --> 01:04:31,880
Gerçekten üzgünüm.

476
01:04:33,160 --> 01:04:38,440
Lütfen beni psikiyatri koğuşuna götürün.
Gerçekten yardıma ihtiyacım var.

477
01:04:39,360 --> 01:04:42,640
-Evet.
-Emma'ya gideceğimizi söyleyeceğim.

478
01:04:48,960 --> 01:04:52,000
Emma.

479
01:04:52,160 --> 01:04:54,240
Emma.

480
01:04:54,400 --> 01:04:57,240
Jonas burada.
Hastaneye gidiyoruz.

481
01:04:57,440 --> 01:05:00,360
Eğer istersen burada kal.

482
01:05:00,520 --> 01:05:03,240
Ne yapıyorsun?

483
01:05:15,320 --> 01:05:17,840
Emma nerede?

484
01:05:18,000 --> 01:05:20,440
Naber?

485
01:05:20,600 --> 01:05:23,320
Emma nerede?

486
01:05:30,720 --> 01:05:33,360
Onu en son nerede gördün?

487
01:05:36,360 --> 01:05:39,480
O nerede?

488
01:05:39,680 --> 01:05:41,800
Bana onun nerede olduğunu söyle!

489
01:05:46,200 --> 01:05:48,120
O öldü.

490
01:05:50,160 --> 01:05:53,040
Ölü? Ne?

491
01:05:54,240 --> 01:05:56,480
Onu öldürdü.

492
01:06:05,920 --> 01:06:08,480
-Neden bahsediyorsun?
-Onu öldürdü!

493
01:06:08,640 --> 01:06:11,400
Emma nerede?

494
01:06:11,560 --> 01:06:14,640
O benim yüzümden öldü.

495
01:06:22,360 --> 01:06:24,600
Bunu biliyordun.

496
01:06:27,160 --> 01:06:29,240
Ne?

497
01:06:34,480 --> 01:06:36,680
Bunu biliyordun!

498
01:06:46,360 --> 01:06:49,080
-Bunu biliyordun.
-Ne?

499
01:06:59,760 --> 01:07:02,760
Onu sevdin.

500
01:07:09,960 --> 01:07:12,760
Kendinizi izole ettiniz.

501
01:07:15,600 --> 01:07:18,560
Her zaman yazdığın gibi.

502
01:07:20,680 --> 01:07:24,280
Onunla bunun hakkında konuştum
sana nasıl ulaşabilirim.

503
01:07:25,280 --> 01:07:28,160
Toplantıya başladık.

504
01:07:29,640 --> 01:07:32,600
Senin hakkında konuştuk.

505
01:07:34,520 --> 01:07:37,600
İkimiz de seni ne kadar seviyoruz.

506
01:07:42,880 --> 01:07:46,200
Biz birbirimizi istemedik
birbirinize aşık olun.

507
01:07:50,880 --> 01:07:54,160
Bana ihtiyacın yok
kınamak.

508
01:07:57,080 --> 01:08:00,560
Çocuğu sen taşıyorsun
midesinde başka bir adam.

509
01:08:06,080 --> 01:08:08,280
-Kim o?
-Bilmiyorum.

510
01:08:08,480 --> 01:08:13,520
-Yalan söylüyorsun!
-Onu öldürdü, Jonas.

511
01:08:13,680 --> 01:08:15,800
Biliyor musun?

512
01:08:15,960 --> 01:08:20,080
Bunların hiçbirini anlamıyorum.
Polisi arıyorum.

513
01:09:16,760 --> 01:09:20,120
Onu buldun mu?

514
01:09:20,280 --> 01:09:24,520
Travma her zaman yanınıza gelir.
Hatta yıllar, hatta onlarca yıl sonra.

515
01:09:24,680 --> 01:09:27,760
-Karar vermelisin.
-Bunu biliyordun!

516
01:09:27,920 --> 01:09:30,400
Gerçekten bilmek istiyor musun?
ne oldu?

517
01:09:30,560 --> 01:09:33,640
Bu uyuyan köpekleri uyandırmıyor mu?

518
01:09:35,280 --> 01:09:37,480
Seni seks yaparken gördüm.

519
01:09:41,280 --> 01:09:43,600
- Orada mıydın?
-Hayır, bunu biliyorsun.

520
01:09:43,760 --> 01:09:47,200
Senin benim olmanı istedi!
Ona senin yapamadığını verdim.

521
01:09:47,400 --> 01:09:50,600
Biraz daha kaba,
biraz daha kirli.

522
01:10:09,280 --> 01:10:14,520
yani mecburum
gerçeği kabul ediyor musun?

523
01:10:16,840 --> 01:10:20,800
Evet. Ama temelde
gerçek koşullar.

524
01:10:23,000 --> 01:10:26,080
Zihniniz güçlü.

525
01:10:26,240 --> 01:10:30,800
Ama senin bebeğin değil.
Bunu şu şekilde yapacaktır.

526
01:10:35,800 --> 01:10:39,200
Bu benim en büyük dileğim olurdu
ama o senin değil.

527
01:13:53,040 --> 01:13:58,000
"Uyuyan köpekleri uyandırın"

528
01:14:02,680 --> 01:14:06,840
Kitap için tebrikler. Kapanır
bir kapı açılıyor, diğeri açılıyor.

529
01:14:07,000 --> 01:14:10,640
Yazmak bana verdi
gerçekten yardımcı oldu.

530
01:14:10,800 --> 01:14:12,960
Olsa bile
çoğunlukla kurgu,

531
01:14:13,120 --> 01:14:17,120
neyden çok ilham alıyor
oldu. Nasıl hissettiğimi.

532
01:14:17,280 --> 01:14:22,000
Böyle bir olayın yaşanması çok üzücüydü
Jonas'la işler yolunda gitmedi.

533
01:14:22,160 --> 01:14:25,280
Ama ona en iyisini diliyorum.

534
01:14:25,440 --> 01:14:30,600
-Birbirinizle iletişim halinde misiniz?
-HAYIR. Açık bir mola.

535
01:14:30,760 --> 01:14:35,560
Bunu bu kadar iyi yapmaları iyi bir şey
Kayıt. Bu bir atılımdır.

536
01:14:39,120 --> 01:14:41,920
Ben buna alışkınım.

537
01:14:44,760 --> 01:14:48,040
Ne ölçüde?

538
01:14:49,000 --> 01:14:53,360
Ailem ben öldüğümde öldü
sekiz yaşındaydı. Bir araba kazasında.

539
01:14:56,160 --> 01:14:59,160
Bunu hiç söylemedin.

540
01:14:59,360 --> 01:15:02,520
Gerçekten mi?

541
01:15:02,680 --> 01:15:07,280
-Nerede büyüdün?
-Bir çiftlikte.

542
01:15:07,440 --> 01:15:10,360
Koruyucu aileyle birlikte.

543
01:15:10,520 --> 01:15:13,560
Kulağa oldukça hoş geliyor.

544
01:15:14,720 --> 01:15:17,200
Tam olarak değil.

545
01:15:18,720 --> 01:15:23,880
Üvey babam
hoş bir adam değildi.

546
01:15:32,120 --> 01:15:38,120
İlk başta iyiydi ama sonra
Büyüdükçe her şey değişti.

547
01:15:39,280 --> 01:15:42,800
Ne yapıyorsun sen?
Onlar sana ait değil!

548
01:15:43,880 --> 01:15:48,280
Beni ahıra götürdü.
küçük bir kutuda.

549
01:15:48,440 --> 01:15:52,200
Orada bizi kimse duyamazdı.
Sık sık oradaydım.

550
01:15:53,840 --> 01:15:57,160
Kimse biliyor muydu
neler oluyordu?

551
01:15:58,280 --> 01:16:01,920
Sadece üvey kız kardeşim Emma.

552
01:16:02,080 --> 01:16:05,840
Babasının olduğunu düşündü
beni ondan daha çok sevdi.

553
01:16:10,760 --> 01:16:14,680
O her zaman benim...

554
01:16:14,840 --> 01:16:17,520
Benim...

555
01:16:25,280 --> 01:16:29,360
inanıyorum
Artık buna ihtiyacım yok.

556
01:16:29,560 --> 01:16:33,080
sanırım mecburum
hayatıma devam et.

557
01:16:35,320 --> 01:16:38,680
Bu gece bir randevum var.

558
01:16:42,560 --> 01:16:46,880
Üvey babası...
Ona ne oldu?

559
01:16:52,160 --> 01:16:55,320
Önce onları çıkaracaksın
söylediğimde!

560
01:17:35,480 --> 01:17:37,680
O...

561
01:17:39,760 --> 01:17:42,400
Bir gün o
basitçe ortadan kayboldu.

562
01:17:55,560 --> 01:17:58,640
Ama her şey için çok teşekkür ederim.

563
01:17:58,840 --> 01:18:02,680
Birbirimiz olacağız
muhtemelen seni bir daha göremeyeceğiz.

564
01:18:08,120 --> 01:18:11,040
Teşekkürler.

565
01:18:24,720 --> 01:18:27,600
Nasıl oldu?

566
01:18:28,760 --> 01:18:33,080
Çöp! Bol seks,
bazı cinayetler ve bazı hayaletler.

567
01:18:33,240 --> 01:18:36,080
Tabii ki bu bir vuruş.

568
01:18:36,280 --> 01:18:40,480
Film hakları bile var
konuşuldu. Bu çılgınlık!

569
01:18:40,640 --> 01:18:44,400
-Seni kullandığını mı düşünüyorsun?
-Her halükârda.

570
01:18:44,560 --> 01:18:51,040
Ben Müfettiş Nina'yım kitabında,
yaşına göre iyi görünen biri.

571
01:18:51,200 --> 01:18:54,360
Yani dava kapandı mı?

572
01:18:55,440 --> 01:18:57,360
Evet, belki.

573
01:18:58,800 --> 01:19:01,680
En azından şimdilik.

574
01:19:18,120 --> 01:19:23,280
Reklamınızı okuduğumda şöyle düşündüm:
o gerçek olamayacak kadar iyi.

575
01:19:23,440 --> 01:19:26,040
Ama işte buradayız.

576
01:19:28,080 --> 01:19:30,000
İşte buradayız.

577
01:19:30,160 --> 01:19:36,160
Evet. işte buradayız
çiftliğinde.

578
01:19:38,680 --> 01:19:43,080
karımı seviyorum
ve çocuklarım.

579
01:19:45,680 --> 01:19:48,080
Ama o yapmayacak...

580
01:19:48,280 --> 01:19:53,280
Asla aynı fikirde olmazdı.
Bence zevk meselesi.

581
01:19:53,440 --> 01:19:55,640
Ama seni anlıyorum.

582
01:19:58,960 --> 01:20:04,120
Her ne kadar disiplini tercih etsem de,
İyi davranışları da ödüllendiririm.

583
01:20:04,280 --> 01:20:07,480
Tam benim hoşuma giden şekilde.

584
01:20:15,240 --> 01:20:20,200
Sen bana iç. Anlaşıldı?

585
01:20:20,360 --> 01:20:22,600
-Evet.
-Evet efendim.

586
01:20:22,800 --> 01:20:26,320
-Evet efendim!
-İyi.

587
01:20:26,480 --> 01:20:29,600
Pozisyonunuzu bilmeniz gerekiyor.

588
01:20:29,760 --> 01:20:34,120
Son sahibiniz
Disiplin muhtemelen o kadar önemli değildi.

589
01:20:34,320 --> 01:20:37,240
Hayır.

590
01:20:42,960 --> 01:20:47,520
Şu andan itibaren senin yücenim
Ben buradayken öncelik.

591
01:20:47,680 --> 01:20:50,560
-Temizlemek?
-Evet efendim.

592
01:20:52,440 --> 01:20:58,680
Naber?
Şarabın içine bir şey mi koydun?

593
01:21:28,280 --> 01:21:31,440
Kötülüğü aç bırakın!

594
01:21:31,600 --> 01:21:34,320
Kötülüğü aç bırak...

595
01:22:36,680 --> 01:22:38,600
İyi geceler Robin.